Details for this torrent 


Django.Unchained.2012.SWESUB.DVDSCR.XviD.AC3-Olizzz
Type:
Video > Movies
Files:
6
Size:
2.84 GB

Info:
IMDB
Spoken language(s):
English
Texted language(s):
Swedish
Tag(s):
Django Unchained 2012 SWESUB SWEDiSH DVDSCR XviD AC3 Olizzz

Uploaded:
Jan 21, 2013
By:
olizzz242

Seeders:
86
Leechers:
5
Comments:
15


Django.Unchained.2012.SWESUB.DVDSCR.XviD.AC3-Olizzz  
  

  Sample Included......: YES
  DXVA Compliant.......: Yes
  Chapters Included....: Yes
  Source...............: Django.Unchained.2013.DVDSCREENER.AC3.XviD-DEYA
  Container............: AVI
  Length...............: 2 hours 45 minutes
  Size.................: 2.84 GiB
  Total Bitrate........: 2.4 Mbps
  IMDb Information.....: http://www.imdb.com/title/tt1853728/  8.8/10 
  Genre................: Action | Drama | Western  
  Sound................: AC3
  Sound bitrate........: 448 kbit/s
  Codec................: XviD
  Type.................: DVDSCR
  Format Profile Level.: MPEG-4
  Resolution...........: 720x306
  Aspect Ratio.........: 2.35:1
  Framerate............: 25.FPS

  Language.............: ENLISH 
  Subtitles............: SWEDiSH
  Translation of.......: Översatt av:  Jimbo98





Filmen utspelar sig i den amerikanska södern, två år före inbördeskriget. Django är en slav vars brutala historia med sin förre ägare tar honom ansikte mot ansikte med den tyskfödde prisjägaren Dr King Schultz. Schultz är på jakt efter de mordiska Brittle-bröderna, och bara Django kan ta honom till dem. Den okonventionelle Schultz förvärvar Django med löfte om att frige honom när de fått fast Brittle-bröderna – döda eller levande.

Regissör: Quentin Tarantino
Manus: Quentin Tarantino

Skådespelare: Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio, Kerry Washington, Samuel L. Jackson, Walton Goggins, Dennis Christopher, James Remar



Uppladdad och rippad av mig: Olizzz242
  Från w w w . T a n k a N e r . c o m

- Besök *--| TankaNer . com |--* för mer filmer och serie

Comments

Pers1979 at 2013-01-21 19:31 CET:

Är denna äkta? Jävlar vad det går undan med rippar nuförtiden isf.

Trusted olizzz242 at 2013-01-21 20:31 CET:

Pers1979, jag jobbar allltig för att vara först :)

om du söker på olizzz på YT så hittar du en sampel ochså

Mvh Olizzz , bäst i test

Pers1979 at 2013-01-21 21:01 CET:

@olizzz242 Fan vad bra! Tack!! Helt ovärderligt!
Kvaliteten i mina ögon/öron: V: 6 A: 9

VIP Sir_TankaLot at 2013-01-21 21:09 CET:

Bra jobbat, vännen

Men kan du vara snäll å skriva i torrentnamnet att det är en CUSTOM SWESUB när det inte är orginaltext utan just en custom-made undertext.

När det bara står SWESUB tror folk att det är orginaltexten.

Trusted olizzz242 at 2013-01-21 21:19 CET:

Sir_TankaLot
tack för denna lärdom du lär mig, ska försöka göra det på min nästa sådan här torrent :)

duderino2 at 2013-01-21 21:26 CET:

If the subtitles from Jimbo98 are the ones available at http://subtitlesbank.com/django-unchained-swedish-srt-2409915/ then they are really, really bad. Looks like machine-translation. Check out the preview available on the webpage. I would go for Karolus subtitles instead, they are usually very good.

VIP Sir_TankaLot at 2013-01-21 21:48 CET:

Så lite så vännen. =)

Holmlind at 2013-01-22 09:47 CET:

Jag får lov att erkänna det ä en väldigt dåig översättning. Massor av felstavingar. Tycker att om man skall ge sig på att översätta så skall man kunn svenska. Det finns bättre översätning.

/Lindoff

eyonoria at 2013-01-22 22:52 CET:

Badass film . Helt okej kvalité på bild och ljud !

Tokarev1 at 2013-01-23 22:38 CET:

Sämsta översättningen jag någonsin sett - frågan är om översättaren ens kan engelska ELLER svenska. Direkta kardinalfel (handlingen får direkt omvänd betydelse i textningen), felstavningar, syftningsfel, ordval. Finge jag tag i den personen....

Vad fan är vitsen med att sitta och översätta och göra helt och hållet fel. Fucked up! Gör om gör rätt.

duderino2 at 2013-01-24 06:50 CET:

Tokarev1: det finns ju en annan textning också, Little Devil har lagt upp en torrent med annan textning som enligt flera är bra och enligt några är usel. Kan vara värt att kolla in. Ibland klagar folk per automatik på texter som inte kommer från swesub.nu, men i detta fall håller jag fullständigt med dig i din kritik.

You-must-see at 2013-01-25 19:15 CET:

Skräptext på den här.
Ni kan hämta bra text här: http://swesub.nu/title/tt1853728/

You-must-see at 2013-01-27 11:38 CET:

Att vara först med en översättning innebär som regel att man arbetar hafsigt, bara för att vara just först. Karolus översättning innehåller i första hand tekniska fel i form av för korta visningstider, inte mindre än 964, vilket gör det svårt att hinna med att läsa. Enligt de regler som tillämpas av alla skickliga översättare slås korta insättningar ihop till längre för att publiken ska hinna med att läsa. Översättningen på SweSUB.nu är noggrant utförd och har vare sig översättningsfel eller tekniska brister.

VIP blind-anders at 2013-01-28 17:57 CET:

@You-must-see:
Vilket horseshit du häver ur dig, texter från swesub.nu innehåller MYCKET ofta felaktiga ordval, för korta visningstider och ibland även sanslösa särskrivningar. Dom har några bra översättare men ännu fler som passar in i vår klubb av "glada amatörer". En av dom bästa just nu där är "skorpan666" - han/hon är skitduktig, resten verkar ha lika bråttom som alla andra.
Men du kanske inte ser så mycket film/serier...

duderino2 at 2013-01-29 07:03 CET:

@You-must-see: utdrag ur Swesub's översättning:
"00:24:48,549 Du har stake Django. Killen har stake. Jag har ingen nytta av en nigger med stake" ;) Hur översattes den texten av de andra översättarna?